Season 26 – Episode 04: The Treasure After the Storm!
Title: The Treasure After the Storm!
Summary: The Rising Volteccers dock at Roy’s island to repair the damaged Brave Asagi’s balloon. Their Hogator stumbles overboard and wanders through the island’s forest, eating a stash of berries it finds before Roy discovers and befriends it. Liko and Nyahoja notice Hogator’s absence and track it to the forest, where they are attacked by wild Pokémon that blame them for eating the berries. The two are aided by Roy, whose ancient Monster Ball resonates with Liko’s pendant, but the group and Hogator are quickly ensnared by the wild Pokémon. Friede rescues the group and calms the wild Pokémon, which forgive Hogator after Liko and Roy help it replace the berries. Liko, Nyahoja and Hogator part with Roy before returning to the Brave Asagi.